한국어 배우는 미국소녀 7월 초에 우리 애들이 수영장에서 하는 말을 듣고 한국말을 할 줄 아느냐면서 말을 걸어온 미국 소녀가 있었답니다. 가끔 한국에서 살다온 미국 아이들이 한국어를 말하는 걸 본 적은 있지만 이 소녀처럼 한국에서 살지 않았는데도 한국어를 쓸 줄 알고 또박또박 말하는 걸 본 것은 처음.. Life in America 2012.08.19
미국 생활 6년에 한글 맞춤법도 어렵게 느껴지다. 작년 가을에 '잼병으로 반짇고리 만들기'란 글을 블로그에 올림과 동시에 뷰에 송고했었는데 뷰 사진 베스트에 뽑혀서 하루동안 제 글이 많은 사람들에게 노출이 됐었답니다. 제가 글을 올릴 땐 제목을 '잼병으로 받짓고리 만들기'라고 했었는데 반짓고리가 아닌 반짇고리가 맞는 말이어.. 일상의 흔적들... 2012.03.05
지나의 우리말 실력 지난 달 지나가 퍼즐 맞추기 할때 찍은 영상이랍니다. 퍼즐 맞추기 좋아해서 수준을 좀 높혀줬는데 너무 어려운가 봅니다. 하긴 지나한테 300조각 퍼즐은 좀 무리지 싶습니다. 지나가 태어나고 첫 2년은 엄마 아빠 모두 한국어로만 얘기했었답니다. 영어는 학교가서도 배울 수 있다는 생각이었고 아기.. 지나(Jinna)와 혜나(Hannah) 2011.08.14